The most beautiful moment in life.
What am I doin’ with my life?
This moment won’t ever come again.
이 순간은 언제든 다시 찾아오지 않아
I’m asking myself again, am I happy right now?
다시 나에게 되물어봐 지금 행복한가?
The answer is already there.
답은 이미 정해졌어
I am happy.
-BTS Min Yoongi (SUGA)
There are a few ways to translate it but the way I see “花樣年華” is that even though ‘the prime of your life’ usually refers to the short ages of 14-20, I’d like to think that I’m still in “the most beautiful time in my life” and I will continue to be in the state of “花樣年華” for as long as I can still finding adventure and meaning in life.